A good example of such an error of interpolation can be found in the first typescript for I.4. The phrase "Exactly what he meant by a pederast prig? Just a gentleman who prayed his lent"--added in ink on the typescript and keyed in to another added passage which was itself keyed into a third added passage at the desired insertion point on the typescript (JJA 46: 101; BM MS 47472-272)--wound up inserted into the text at the next level at the point where its first arrow led, thereby breaking up a compound phrase: "The mixer, accordingly, was bluntly broached as to whether he was one of those luck cocks for whom the audible-Exactly what he meant by a pederast prig? Just a gentleman who prayed his lent. -visible-gnosible-edible world existed" (JJA 46: 115; BM MS 47472-273). This page suffered many such misinterpolations and was heavily corrected by Joyce prior to being retyped (JJA 46: 125; BM MS 47472-277).