"Shaun and His Post: La Poste et les moyens de communication in VI.B. 16," Papers on Joyce 3 (1997).
Book Review of Molly Bloom's Last Word by Danis Rose. James Joyce Literary Supplement, 9.2 (1995).
"James Joyce in the Low Countries," James Joyce Quarterly 32.2 (1995).
"Report of the XIV International James Joyce Symposium," New Odyssey: A Journal of Joycean Studies 1.2 (1995).
"Alle Joyce op een stokje," Knack 24.32 (1994).
"The Textual Diaries of James Joyce" [book review], New Odyssey: A Journal of Joycean Studies 1. 3 (1996): 4-5.
"Shaun and His Post: La poste et les moyens de communication in VI.B.16", Papers on Joyce 3 (1997): 21-48.
"XV International James Joyce Symposium 16-22 June 1996", New Odyssey: A Journal of Joycean Studies 1.4 (Winter/Spring 1997): 11.
"Joyce's Sources: Les grandes fleuves historiques,"Joyce
Studies Annual (1995).
"Finnewahaha," Restant VIII, 1 (1979-1980), 107-122.
"Dutch in Finnegans Wake," James Joyce Quarterly 23, 1 (1985), 45-66.
"Gabler's Ulysses," Revue belge de philologie et d'histoire 64, No. 3 (1986), 650-7.
"Hélène Cixous's L'Exil de James Joyce, a Retrospective Review," James Joyce Broadsheet, No. 20 (1986), 3.
"God Bless Your Ginger," A Finnegans Wake Circular 3 (1987), 1-6.
"Joyce or Lacan," in Bernard Benstock (ed.) James Joyce: The Augmented Ninth, (Syracuse: University of Syracuse Press, 1988), 195-203.
"Singing Walking Gent: Sims Reeves in VI.B.13," A Finnegans Wake Circular 3 (Spring 1988), 43-52.
With Vincent Deane. "Two VI.B.13 Indexes," Finnegans Wake Circular (Winter 1988), 21-31.
"The Tertium Comparationis is the Message: Mediation and European Joyce Studies," in Christine van Boheemen (ed.) Joyce, Modernity, and its Mediation. European Joyce Studies, No. 1 (1989), 177-88.
"Finnegans Wake: The Limits of Interpretation," Papers: 1987-1988, eds. Pierre Michel and Eric Lee (Liege: Departement d'anglais, 1989).
The French Joyce (Ann Arbor: U of Michigan P, 1990).
Editor: "Finnegans Wake": Fifty Years (Amsterdam: Rodopi, 1990).
James Joyce and Fritz Mauthner and Samuel Beckett," In Principle, Beckett is Joyce, ed. Friedhelm Rathjen (Edinburgh: Split Pea Press, 1994).
"Time and the Wakean Person," European Joyce Studies 4 (Fall 1994).
Translator: Exiles/Ballingen (Leuven: Acco, 1994).
James Joyce: Schrijver (Leuven: Kritak, 1994).
"Further Notes toward a Reading Proposal: Work in Progress and Finnegans Wake," Papers on Joyce 2 (1996).
Book review of The Textual Diaries of James Joyce by Danis Rose. James Joyce Literary Supplement, 9.2 (1995).
Book review of Scribble 3: Joyce et l'Italie edited by Claude Jacquet and Jean-Michel Rabaté James Joyce Literary Supplement, 9.2 (1995).
"The Joyce of Sex," Nieuw Wereldtijdschrift 12.6 (1995).
"The Finnegans Wake Notebooks and Radical Philology," Probes: Genetic Studies in Joyce, eds. David Hayman and Sam Slote (Amsterdam: Rodopi, 1995).
"La critique textuelle anglo-américaine et le cas de Ulysses édité par Hans Walter Gabler," Genesis 9 (1996): 45-65.
"Finnegans Wake: the Genesis of the Text." The Abiko Quarterly (Winter-Spring 1997-1998), 42-58.
"And yes i said yes Fritz but." Ruth Frehner and Ursula Zeller, eds. A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn (Dublin: Lilliput Press, 1998), 294-305.
"Beginning Again." James Joyce Quarterly 36, 4 (Summer 1999 [2001]), 984-6.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.10. Turnhout: Brepols, 2001.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.3. Turnhout: Brepols, 2001.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.29. Turnhout: Brepols, 2001.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.25. Turnhout: Brepols, 2002.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.6. Turnhout: Brepols, 2002.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.14. Turnhout: Brepols, 2002.
"Wagner's Tristan und Isolde in the Genesis of Finnegans Wake" in a special opera-issue of James Joyce Quarterly 38, No. 1-2 (Fall 2000-Winter 2001) [2002], 143-156.
"Crises in Joyce Studies." Studies in the Novel 34, No. 3 (Fall 2002), 337-349.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.33. Turnhout: Brepols, 2003.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.16. Turnhout: Brepols, 2003.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.1. Turnhout: Brepols, 2003.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.32. Turnhout: Brepols, 2004.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.5. Turnhout: Brepols, 2004.
With Vincent Deane and Daniel Ferrer. James Joyce. The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo. Notebook VI.B.47. Turnhout: Brepols, 2004.
"James Joyce: the odious and still today insufficiently malestimated notesnatcher." Variants 2/3 (2004), 303-25.
"James Joyce and Critical Theory." Comparative Critical Studies I:1-2 (2004), 85-96.
"Joyce Reading Others Reading Joyce: Evidence in the Finnegans Wake Notebooks." Elisabeth Bekers and Denis Conlon, eds. 'Sans Everything' Essays on English Literature, Philosophy and Culture in Honour of Guido Kums and Hugo Roeffaers. (Leuven/Voorburg: Acco, 2004), 103-16.
James Joyce Reader. Dublin: The National Library of Ireland. Joyce Studies 2004.
With Wim Van Mierlo. The Reception of James Joyce in Europe. Two volumes. London: Thoemmes Continuum, 2004. Front page review, two pages, in Times Literary Supplement 26 April 2005.
"Joyce Online: A Virtual Search for the Word on the Screen." Laurel Brake and Marysa Demoor, eds. Reference Works in the 21st Century. Brussel: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, 2005), 19-32.
"A Horrible Example of Free Thought: God in Stephen's Ulysses." Papers on Joyce No. 10/11 (2006), 105-142.
"Finnegans Wake: Annotation, Translation, Interpretation." Text: An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 16 (2006), 79-86.
"Controversial Editions: Hans Walter Gabler's Ulysses." Text: An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 16 (2006), 229-241.
"The Beginning: Chapter I.1." Opening essay in Luca Crispi and Sam Slote, eds. How Joyce Wrote "Finnegans Wake": A Chapter-by-chapter Genetic Guide (Madison: University of Wisconsin Press, 2007), 49-65.
With Sebastian D.G. Knowles and John McCourt. Joyce in Trieste: An Album of Risky Readings. Gainesville: University of Florida Press, 2007.
"The Art of Not Being Rude: The Encyclopedic Recycling of Wyndham Lewis's Early Joyce Criticism," exclusively on this homepage.
"Beckett - Mauthner - Zimmer - Joyce." Joyce Studies Annual 1999. Ed. Thomas F. Staley. Austin: University of Texas Press, 1999. 143-183.
"Reveiling the Ouragan of Spaces in Less Than a Schoppinhour." European Joyce Studies 9: Genitricksling Joyce. Eds. Sam Slote and Wim Van Mierlo. Amsterdam: Rodopi,1999. 227-244.
"The Wake's Progress: Towards a Genetic Edition." TEXT 13 (Interdisciplinary Annual of Textual Studies) (2000): 212-232.
"Hypertext and the Encyclopaedic Novel: Joyce's Finnegans Wake and Thomas Mann's Doktor Faustus." DRH99: Selected papers from Digital Resources in the Humanities (DRH) 1999, King's College London, September 1999. London: Office for Humanities Communication, 2000. 25-33.
"The Letter and the Editor: Joyce's Red-Backed Notebook." Perspectives on Scholarly Editing / Perspektiven der Textedition. Eds. Bodo Plachta and H.T.M. Van Vliet. Berlin: Weidler, 2002: 81-95.
"'Yes, life I suppose, there is no other word': Beckett en Joyce." Zuidpool 13 (April 2000): 38-48.
"VS vs. Ulysses: Joyce en censuur." Nieuw Wereldtijdschrift 17.4 (mei 2000): 24-29.
James Joyce: The Study of Languages. Ed. Dirk Van Hulle. Brussels/Bern/New York: P.I.E.-Peter Lang, 2002.
"Finnegans Wake en andere vertalingen." Filter: Tijdschrift over vertalen 9.3 (September 2002): 25-32.
"Variants: 'erronymous' intentions from Joyce to Danielewski." Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship 1 (2002): 123-41.
"Economie textuelle: recyclage chez Proust, Mann et Joyce." GENESIS 18 (2002): 91-104.
Textual Awareness: A Genetic Study of Late Manuscripts by Joyce, Proust, and Mann. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2004. 232 pp.
'The Manner of Meaning: Ogden and Beckett Translating Joyce.' Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series 2 (2004): 75-84.
"Quoting the Sirens: Homer, Dante, Joyce, Beckett." Pharos: Journal of the Netherlands Institute in Athens, 12 (2004): 181-87.
"An Electronic Stereopticon: Distribution and Recombination in Joyce's 'Guiltless' Copybook (BL 47471b)." JoyceMedia. Ed. Louis Armand. Prague: Litteraria Pragensia, 2004. 133-142.
"Compositional Variants in Modern Manuscripts." Digital Technology and Philological Disciplines. Linguistica Computazionale XX-XXI (2004): 513-527.
"'Nichtsnichtsundnichts': Beckett's and Joyce's Transtextual Undoings." Beckett, Joyce and the Art of the Negative (European Joyce Studies). Ed. Colleen Jaurretche. Amsterdam: Rodopi, 2005. 49-61.
"Dame Plurabelle: Joyce's Art of Decomposition and Recombination." Postcards From Trieste: Risky Readings of Joyce. Eds. Sebastian D. G. Knowles, Geert Lernout, John McCourt . Gainesville: University Press of Florida, 2007: 87-101.
"Modernism, Consciousness, Poetics of Process." Modernism. (Comparative Literary History series of the International Comparative Literature Association, ICLA). Eds. Astradur Eysteinsson and Vivian Liska. John Benjamins, 2007. 321-337.
Joyce and Beckett, Discovering Dante. (The National Library of Ireland's Joyce Studies 2004 Series Nr. 7. Series Eds. Luca Crispi & Catherine Fahy. Dublin: National Library of Ireland, 2004. 46 pp.
De kladbewaarders: tekstgenetisch materiaal. Nijmegen: Uitgeverij Vantilt, 2007.
Manuscript Genetics, Joyce's Know-How, Beckett's Nohow. Gainesville: University Press of Florida, 2008 (forthcoming).
With Michael Groden, Sam Slote, Luca Crispi, and Dirk Van Hulle: Digital 'Ulysses' (general editor Michael Groden): prototype for an electronic genetic edition of the 'Proteus' episode (part of a Mellon Foundation feasibility study, 2003).