Prior to any notebook work, Clive Hart demonstrated the presence of the Thousand and One Nights as a "minor dream-source" for the Wake. He notes that the parenthetical comment on 004.21-5 is based on the story "The Two Lives of Sultan Mahmud" (Hart 107-8).