Rose 1978, 297-308. According to Rose, B.46 was composed between
December 1937 and February 1938 (cf. Rose 1995, 34). Amongst the "miscellaneous"
notes in "the Index Manuscript" are a few remarkable entries, such as p.
46(a): "alsob / asthough", and p. 49(m): "tat tvam asi = thou art it too"
(which appears at FW 601.11: "thoo art it thoo")(cf. Schopenhauer, WWV
499: "... in den Veden (...) deren Kern in den Upanischaden uns, als das
größte Geschenk dieses Jahrhunderts, endlich zugekommen ist,
auf mancherlei Weise ausgedrückt, besonders aber dadurch, daß
vor den Blick des Lehrlings alle Wesen der Welt, lebende und leblose, der
Reihe nach vorübergeführt werden und über jedes derselben
jenes zur Formel gewordene und als solche die Mahavakya genannte
Wort ausgesprochen wird: Tatoumes, richtiger tat twam asi,
welches heißt: 'Dies bist du'."
Return