RESEARCH TOOLS
MANUSCRIPT TIMELINE 1905-1922 (by Luca Crispi)
Writing sequence 'Guiltless' copybook (by Dirk Van Hulle)
EMENDATIONS to Finngans Wake Notebook B.03
EMENDATIONS to Finngans Wake Notebook B.25
EMENDATIONS to Finngans Wake Notebook B.29
CHRONOLOGY OF PREPUBLICATIONS ('WORK IN PROGRESS')
[More research tools will be added to this section as soon as they are available in electronic format. Please let us know if you have any suggestions or other research tools that may be of use for furhter genetic research.]
QUERIES
Vincent Deane, Daniel Ferrer and Geert Lernout, editors of James Joyce's The "Finnegans Wake" Notebooks at Buffalo, are keenly aware of the fact that such an immense project can only be effective if it is cooperative from the very beginning. The finding of sources for Joyce's notebook entries is one of the tasks for which we would like to have your help. In this location you will find specific queries about notebook entries. We will give you a transcription of the relevant page(s) and a list of the books and articles we have tried already. All help is welcome and, needless to say, will be acknowledged in both the printed and the electronic edition.
VI.B.32
[I am] trying to follow with various readers the books I am using for the present fragment which include Marie Corelli, Swedenborg, St Thomas, the Sudanese war, Indian outcasts, Women under English Law, a description of St. Helena, Flammarion's The End of the World, scores of children's singing games from Germany, France, England and Italy and so on
The following books have been checked unsuccessfully:
Briggs, G.W. The Chamars
Dutt, N.K. Origin & Growth of Caste in India
Edwards, C.M. Criminal Tribes at Hubli
O'Malley, LSS. Indian Caste Customs.
Penny, F.E. The Outcaste
Sauter, J.A. Among the Brahmins and Pariahs
Senart, Emile. Caste in India, the Facts and the System.
Stevenson. Without the Pale: the Life Story of an Outcast.
(b) palmbay thatch
(c) an odd joy
(d) west end of / Chapelizod
(e) catechumen
(f) appropriate lyric
(b) betel
(c) mass mornings
(d) outcasts
(e) comfessors
(f) martyrs
(g) Michal = girl
(h) the census
(i) [greek] God
(j) city
(b) S P G C M S
(c) the compound
(d) b bund = / rice
way
(e) bullock bandits
(f) pony julka
(b) chew of betel
(c) a cooking pot
(d) ounclean
(c) injeury
(d) bleperstower
(f) Kshattriyas
(g) vaisiyas
(h) sudres
(b) opollute at / 90 yds
(d) dravidian
(e) anne
(f) aryan
(g) owater carrier
VI.B.32.219
(b) b[water]
(d) it saone is / bspateb } $A